Perché il mondo migliori anziché peggiorare, perché gli orizzonti e i punti di vista si aprano anziché restingersi, perché il dialogo resti la migliore arma contro le armi, perché le differenze

Perché il mondo migliori anziché peggiorare, perché gli orizzonti e i punti di vista si aprano anziché restingersi, perché il dialogo resti la migliore arma contro le armi, perché le differenze uniscano anziché separare…
per il sorriso dei bimbi e anche per quello dei grandi,
        
                              Buon Natale in molte lingue del mondo!

Afrikaans: Gesëende Kersfees?
Albanian: Gezur Krislinjden?
Arabic: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah?
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand?
Basque: Zorionak eta Urte Berri On!?
Bengali: Shuvo Naba Barsha?
Bohemian: Vesele Vanoce?
Bulgarian: Tchestita Koleda?
Catalan: Bon Nadal?
Chinese: (Cantonese) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun?
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan?
Croatian: Sretan Bozic?
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok?
Danish: Glædelig Jul?
Dutch: Vrolijk Kerstfeest?
English: Merry Christmas?
Eskimo: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!?
Estonian: Ruumsaid juulup|hi?
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad?
Finnish: Hyvaa joulua?
Flemish: Zalig Kerstfeest?
French: Joyeux Noel?
German: Froehliche Weihnachten?
Greek: Kala Christouyenna!?
Hawaiian: Mele Kalikimaka?
Hebrew: Mo’adim Lesimkha. Chena tova!?
Hindi: Shub Naya Baras?
Hungarian: Kellemes Karacsonyi unnepeket?
Icelandic: Gledileg Jol?
Indonesian: Selamat Hari Natal?
Iraqi: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah?
Irish: Nollaig Shona Dhuit or Nodlaig mhaith chugnat?
Italian: Buon Natale?
Japanese: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto?
Korean: Sung Tan Chuk Ha?
Lithuanian: Linksmu Kaledu?
Macedonian: Sreken Bozhik?
Maori: Meri Kirihimete?
Marathi: Shub Naya Varsh?
Navajo: Merry Keshmish?
Norwegian: God Jul or Gledelig Jul?
Philipines: Maligayan Pasko!?
Polish: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie?
Portuguese: Feliz Natal?
Rumanian: Sarbatori vesele?
Russian: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom?
Serbian: Hristos se rodi?
Slovakian: Sretan Bozic or Vesele vianoce?
Serb-Croatian: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.?
Slovene: Vesele Bozicne.?
Spanish: Feliz Navidad?
Swedish: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År?
Thai: Sawadee Pee Mai?
Turkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun?
Ukrainian: Srozhdestvom Kristovym?
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho?
Vietnamese: Chung Mung Giang Sinh?
Welsh: Nadolig Llawen?
Yugoslavian: Cestitamo Bozic?
Yoruba: E ku odun, e ku iye’dun!

(tratto da web)